International Wine Cellar
Tanzer Business Communications, Inc.
P.O.Box 20021, Cherokee Station,
New York, NY 10021-0060
Fax:212-772-0457
1 year, Foreign $72
日本語版発行所飛鳥出版
101-0052 東京都千代田区神田小川町３−２
TEL:03-3295-6343
年間購読料、１年（６冊）９０００円（送料税込み）
版権所有者
エー・エム・ズイー
107 東京都港区南青山１−１５−１６ 山崎ビル３Ｆ
TEL:03-5771-7701
FAX:03-5771-7703
今や業界筋では、ワインアドヴォケイトよりも信頼されていると噂も聞きます、ステファン・タンザー氏が一人で書いている雑誌、「International Wine Cellar」が、日本語にて出版されるようになりました。
雑誌の見た目は広告も一切なく、アドヴォケイトに似ています。隔月発行と言うのも、同じですね。評価も直感的分かりやすさを重視してか、やはり１００点満点法です。評論の書き方は「Wine Journal」誌に似ています。
ワイン個々の評論自体は英語でも日本語でも良いのですが（語彙がある程度決まっているので慣れると英語の方がわかりやすいかも）、総論やそのほかの記事が日本語で読めるのは、私の様な者には大変ありがたいです。
最初のうちはエイ・エム・ズィーが発行していましたが、その後、飛鳥出版の発行に変わりまして（名目もグルメジャーナルの別冊と言うことになっている）、それに伴い広告も入るようになりました。
私にとって残念なのは、日本語版では多くの生産者のコメントが割愛されて点数だけになっていることです。一応「著者と協議の上」とされていますが、残念なことには代わりありません。全文翻訳を強く望みます。
（９９年９月改訂）